This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cosoare cu secure
de comun acord

Glossary entry

Romanian term or phrase:

moldă

English translation:

trough

Added to glossary by adinag
Feb 4, 2009 16:36
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

moldă

Romanian to English Other Wine / Oenology / Viticulture
Pentru culesul strugurilor au fost folosite diferite tipuri de coşuri, baniţe, albii, postǎvi şi molde, iar în Transilvania bota sau botul, adicǎ un vas tronconic din doage de lemn, fǎcut pentru a fi purtat în spate.
Proposed translations (English)
5 +4 trough
Change log

Feb 4, 2009 16:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 4, 2009 16:54: Maria Diaconu changed "Term asked" from "molda" to "moldă"

Proposed translations

+4
14 mins
Romanian term (edited): molda
Selected

trough

Trough este cuvântul pentru covată, albie, copaie etc. un recipient tradiţional deci cred ca este cuvantul potrivit pentru moldă
Example sentence:

The peasant used a trough to carry the grapes.

Reference:

http://molda.dictionarweb.com/

http://www.dictionarenglezroman.ro/dictionar/trough

Peer comment(s):
agree Mihaela Ghiuzeli
2 mins
Thanks a lot! :)
agree Maria Diaconu
4 mins
Multumesc!
agree Georgiana Vasilescu (X)
2 hrs
Mulţumesc, Georgiana! :)
agree Anca Nitu
3 hrs
Mulţumesc, Anca! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search