Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
agentia judeteana pentru prestatii sociale
German translation:
Sozialamt des Departements...
Added to glossary by
jellypaige
Dec 30, 2009 17:05
14 yrs ago
14 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Romanian to German, and 3 more.
agentia judeteana pentru prestatii sociale
Romanian to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
exista ceva similar in Austria?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Sozialamt des Departements... |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
+1
2 days 20 hrs
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
Sozialamt des Departements...
"Sozialämter" sunt agenţiile care plătesc majoritatea prestaţiilor sociale atât în Austria cât şi în Germania.
"Departement" este varianta mea (cf. http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen... pentru "judeţ". Alţii ar opta pentru termenul încetăţenit în RO "Kreis". Vezi şi http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_german/certificates_di...
"Departement" este varianta mea (cf. http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen... pentru "judeţ". Alţii ar opta pentru termenul încetăţenit în RO "Kreis". Vezi şi http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_german/certificates_di...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...