Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
certificat de absolvire a anului de completare
German translation:
Abschlusszertifikat des Zusatzjahres
Added to glossary by
Helga Kugler
Jun 25, 2012 16:44
11 yrs ago
16 viewers *
Romanian term
certificat de absolvire a anului de completare
Romanian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificat de absolvire
an de completare?
Proposed translations
(German)
4 +1 | Abschlusszertifikat des Zusatzjahres | Helga Kugler |
Change log
Jun 30, 2012 07:23: Helga Kugler Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
Abschlusszertifikat des Zusatzjahres
https://www.bq-portal.de/de/db/abschlussarten/812
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-06-25 17:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Anul de completare – are durata de 1 an . Absolvenţii şcolilor de arte şi meserii cu certificat de absolvire şi cu
certificat de calificare profesională nivel 1 au dreptul la continuarea studiilor în învăţământul secundar superior (liceal).
Pentru a avea acces, absolvenţii şcolilor de arte şi meserii cu certificat de absolvire şi cu certificat de calificare
profesională nivel 1 trebuie să urmeze şi să absolve, în conditiile legii, anul de completare. Acesta este organizat, de
regulă, ca învăţământ de zi. Pentru persoanele care au depăşit vârsta de 18 ani, anul de completare se poate organiza ca
învăţământ seral sau cu frecvenţă redusă, în unităţi de învăţământ stabilite de inspectoratul şcolar judeţean, respectiv al
municipiului Bucuresti.
Absolvenţii anului de completare care susţin şi promovează examenul de certificare a competenţelor
profesionale dobândesc şi certificat de calificare profesională nivel 2.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-06-25 17:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Anul de completare – are durata de 1 an . Absolvenţii şcolilor de arte şi meserii cu certificat de absolvire şi cu
certificat de calificare profesională nivel 1 au dreptul la continuarea studiilor în învăţământul secundar superior (liceal).
Pentru a avea acces, absolvenţii şcolilor de arte şi meserii cu certificat de absolvire şi cu certificat de calificare
profesională nivel 1 trebuie să urmeze şi să absolve, în conditiile legii, anul de completare. Acesta este organizat, de
regulă, ca învăţământ de zi. Pentru persoanele care au depăşit vârsta de 18 ani, anul de completare se poate organiza ca
învăţământ seral sau cu frecvenţă redusă, în unităţi de învăţământ stabilite de inspectoratul şcolar judeţean, respectiv al
municipiului Bucuresti.
Absolvenţii anului de completare care susţin şi promovează examenul de certificare a competenţelor
profesionale dobândesc şi certificat de calificare profesională nivel 2.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion