Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
модуль можно включить в счёт позже
German translation:
Modul kann spaeter in die Rechnung einbezogen werden
Added to glossary by
Oleksandr Artyukov
Aug 20, 2004 06:07
19 yrs ago
Russian term
Olga
модуль можно включить в счёт позже
Russian to German
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Пришлите пожалуйста предварительный счет на наш заказ.
> Модуль для автокормушки Eheim можно будет включить в него позже,
> если у вас получится его заказать.
> Модуль для автокормушки Eheim можно будет включить в него позже,
> если у вас получится его заказать.
Proposed translations
(German)
| 4 | Modul kann spaeter in die Rechnung einbezogen werden |
Oleksandr Artyukov
|
Proposed translations
17 mins
Oleksandr Artyukov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Technical Translator/Technical Writer
Native in: Russian 
Works in: English to German, Russian to German, German to Russian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
����� ����� ����� � �� �����
Selected
Modul kann spaeter in die Rechnung einbezogen werden
http://www.mogelpower.de/praxis/texte/ntsccode/index.php
... Da der Anfang sich in beiden Codes gleicht, ist es in diesem Fall egal, ob wir die 80 mit in die Rechnung einbeziehen
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-08-20 06:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
... Außerdem funktioniert das Ganze nur, wenn der Rechner läuft. Eigentlich muss man auch die Stromrechnung noch in die Rechnung einbeziehen... http://www.teltarif.de/arch/2000/kw46/s3541.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-08-20 06:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
Schicken Sie bitte eine vorlaefige Rechnung auf unseren Auftrag. Das Futterautomaten-Modul Eheim kann spaeter darin einbezogen werden, falls es Ihnen gelingt, dieses zu bestellen. /ñ ññûëêîé íà ïðåäûäóùèå îòâåòû Jarema und Steffen/
... Da der Anfang sich in beiden Codes gleicht, ist es in diesem Fall egal, ob wir die 80 mit in die Rechnung einbeziehen
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-08-20 06:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
... Außerdem funktioniert das Ganze nur, wenn der Rechner läuft. Eigentlich muss man auch die Stromrechnung noch in die Rechnung einbeziehen... http://www.teltarif.de/arch/2000/kw46/s3541.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-08-20 06:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
Schicken Sie bitte eine vorlaefige Rechnung auf unseren Auftrag. Das Futterautomaten-Modul Eheim kann spaeter darin einbezogen werden, falls es Ihnen gelingt, dieses zu bestellen. /ñ ññûëêîé íà ïðåäûäóùèå îòâåòû Jarema und Steffen/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...