Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
параметры сохраниения
Spanish translation:
los parámetros que se utilizarán para guardar los documentos
Added to glossary by
_Alena
Sep 11, 2003 16:25
20 yrs ago
Russian term
Ayuda con frase, por favor
Russian to Spanish
Other
Computers: Software
Software
В закладке Save (параметры сохранения) задается, как и что сохранять при сохранении документа. Здесь задается, делать ли автосохранение и если да, то как часто, параметры XML, формат файлов для сохранения.
En ingles:
On the Save tab you can configure the saving parameters: whether to save the document automatically, in which format to save documents.
La frase es: как и что сохранять при сохранении документа (saving parameters)
Не получается слепить эту фразу по-человечески.
Спасибо!
En ingles:
On the Save tab you can configure the saving parameters: whether to save the document automatically, in which format to save documents.
La frase es: как и что сохранять при сохранении документа (saving parameters)
Не получается слепить эту фразу по-человечески.
Спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | se establecen los parámetros que se utilizarán para guardar el documento |
Olga Korobenko
|
Proposed translations
+2
1 hr
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
se establecen los parámetros que se utilizarán para guardar el documento
(grabación automática y su frecuencia, parámetros XML y formato del documento a guardar).
Peer comment(s):
| agree |
Guillermo de la Puerta
: Si, muy bien
2 hrs
|
| agree |
Galina Labinko Rodriguez
: suena muchisimo mejor que el original en ruso.
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
Discussion