Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
постановление
Spanish translation:
decisión / disposición / resolución / auto
Russian term
постановление
3 | decisión / disposición / resolución | Patricia Patho |
4 +1 | La sentencia judicial | Maria Popova |
4 +1 | el auto | Vale T |
Jan 26, 2014 20:26: Patricia Patho Created KOG entry
Proposed translations
decisión / disposición / resolución
La sentencia judicial
Если же речь о таком документе, то имхо мой вариат.
el auto
Auto – судебное постановление, решение, определение, распоряжение …
Forma de resolución judicial, fundada, que decide cuestiones secundarias, previas, incidentales o de ejecución, para las que no se requiere sentencia. http://lema.rae.es/drae/?val=auto
Например, auto de archivo – постановление о прекращении дела производством.
--------------------------------------------------
Note added at 58 мин (2014-01-20 17:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
El ejemplo de un Auto:
http://www.observatoridesc.org/sites/default/files/auto_admi...
Something went wrong...