Feb 20, 2008 18:31
16 yrs ago
Russian term
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
РЗА
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Contaminación
"Проект реконструкции НПЗ, совместный РЗА по группе предприятий"...
En este contexto.
Debe ser la nomenclatura de un grupo concreto de empresas.
Gracias y un saludo,
Oksana
En este contexto.
Debe ser la nomenclatura de un grupo concreto de empresas.
Gracias y un saludo,
Oksana
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | релейная защита и автоматика |
Elena Cherkesova
|
| 3 | acciones conjuntas en el ambito de la automatización y relés de protección |
etale
|
Proposed translations
+1
11 mins
Elena Cherkesova
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Professional Russian interpreter
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
релейная защита и автоматика
релейная защита и автоматика...
В Вашем контексте может быть: совместная релейная защита и автоматика по группе предприятий...
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2008-02-20 18:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
reles de protección y equipos automáticos
В Вашем контексте может быть: совместная релейная защита и автоматика по группе предприятий...
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2008-02-20 18:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
reles de protección y equipos automáticos
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
acciones conjuntas en el ambito de la automatización y relés de protección
También pueden ser "servicios" en vez de acciones
Discussion