Jun 12, 2024 09:04
8 mos ago
3 viewers *
Serbian term

use i u svoje kljuse

Serbian to Italian Art/Literary Advertising / Public Relations
formal letter and importance to translate dialect from serb to italian.
Change log

Jun 12, 2024 09:04: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Jun 12, 2024 09:04: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

2 hrs

fidati di te stessa

This Serbian phrase //"use i u svoje kljuse"// translates to //"trust only yourself"// in English. This phrase is often used to convey self-reliance and independence. In Italian we say, //"Fidati solo di te stesso"//.

https://x.com/talusi/status/1272458059122696192

https://mymemory.translated.net/it/Italiano/Inglese/fidati-d...
Something went wrong...
95 days

chi fa per sé fa per tre

Quando non ci resta che imboccare le maniche e mettersi a fare.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search