Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
piquetero
Dutch translation:
iemand die de weg verspert
Added to glossary by
Helena Vansynghel
Dec 6, 2010 22:58
13 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
piquetero
Spanish to Dutch
Other
Linguistics
turista piquetero
wat is de letterlijke vertaling van 'piquetero'?
wat is de letterlijke vertaling van 'piquetero'?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | iemand die de weg verspert |
Helena Vansynghel
|
Change log
Dec 13, 2010 16:34: Helena Vansynghel Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Helena Vansynghel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
A Passion for Translation FR/EN/SP>NL
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
iemand die de weg verspert
piqueteros in Argentinie en Latijns-Amerika: groep mensen die (op een gewelddadige manier) de weg versperren en de verkeersdoorstroom blokkeren, om iets te bereiken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...