Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)

Context:

Subject: LOl Prominerals

(XXXXX persona) les irá pasando los anexos de la LOI para que los incorporen en la
LOl.

El irá llamarte la próxima semana para discutir 2 temas relevantes:

1) (XXX perosna) me dijo que en la Colombia es usual utilizar pólizas de cumplimiento como alternativa (más barata) a acuerdos de custodia (escrows). Yo le dije que no estaba lo suficiente acostumbrado con lo
que la mayoría de contratos de compraventa en la Colombia prevén para garantizar las contingencias y/o los pasivos ocultos y/o incumplimiento de obligaciones y/o declaraciones y representaciones erradas…, para
poder emitir una opinión, pero que en caso que las garantías de tal póliza son equivalentes a las de un acuerdo de custodia, podemos analizar este asunto

I have translated these two terms as: compliance policies and custody agreements-but I am not sure about these at all