Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Título de acción a nombre del comprador y la anotación en el Registro de...
English translation:
share certificate to the buyer´s name and its registration in the shareholder registry
Added to glossary by
Lenneth
Jan 28, 2014 00:58
10 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Título de acción a nombre del comprador y la anotación en el Registro de...
Spanish to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Hola, chicos. Este es el contexto:
Se faculta al portador de copia autorizada de este instrumento, para requerir de la sociedad, el traspaso de dichas acciones, la emisión del nuevo título de acción a nombre del comprador y la anotación en el Registro de Accionistas.
¡Muchas gracias de antemano!
Se faculta al portador de copia autorizada de este instrumento, para requerir de la sociedad, el traspaso de dichas acciones, la emisión del nuevo título de acción a nombre del comprador y la anotación en el Registro de Accionistas.
¡Muchas gracias de antemano!
Proposed translations
(English)
| 5 | share certificate to the buyer´s name and its registration in the shareholder registry |
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
|
Proposed translations
16 mins
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Works in field
Spain
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Accurate work on time, all the time.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
share certificate to the buyer´s name and its registration in the shareholder registry
the issue of a new share certificate...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Something went wrong...