Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rectificación
English translation:
alignment
Added to glossary by
James Gordon
Jun 10, 2004 11:14
20 yrs ago
56 viewers *
Spanish term
30 years in translating, interpreting
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Hebrew to English, and 2 more.
rectificación
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
industry
context: corporate charter. This is the part of the charter where the company describes what kind of products it deals in
"...rodillos curvos abridores y 1 recubrimiento de rodillos y prensas con diversos tipos de elastómeros, así como a la rectificación, coronamiento y balanceo dinamico de prensas"
"...rodillos curvos abridores y 1 recubrimiento de rodillos y prensas con diversos tipos de elastómeros, así como a la rectificación, coronamiento y balanceo dinamico de prensas"
Proposed translations
(English)
| 4 | alignment |
Alicia Jordá
|
| 5 | Correction |
ojinaga
|
| 4 | reconditioning |
Anjo Sterringa
|
Proposed translations
6 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
Specializes in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Spanish term (edited):
rectificaci�n
Selected
alignment
personal experience in patent specifications
L-743 Press Alignment System - [ Traduzca esta página ]
PRESS ALIGNMENT APPLICATIONS. ... The critical alignment of any press is the parallelism
of the upper and lower rams to each other and squareness to the way (gib). ...
www.hamarlaser.com/systems/ L743/743mtoolssys_presses.htm - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] Optimize your Extrusion Press Alignment with Modern Technology
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Optimize your Extrusion Press Alignment with Modern Technology • Better press
alignment and monitoring techniques increase the productivity, efficiency and ...
www.a-solution.com.au/ads/pages/ downloads/Brochure%20Extrusion%20Press%20Al.PDF - Páginas similares
ADS - Extrusion Projects - [ Traduzca esta página ]
... The results of our measurement and analysis for press alignment provided adjustment
solutions and indicators of other remedial work to resolve the misalignment ...
www.a-solution.com.au/ads/pages/ industry/extrusion/projects/extrusion.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.a-solution.com.au ]
Atrium Companies, Inc. - [ Traduzca esta página ]
... Press Alignment - The relationship between the center lines of the container, ram,
and tool stack. Please click on a letter above to show available definition. ...
www.atriumcompanies.com/glossary_ definition.asp?Word=Press%20Alignment - 24k - En caché - Páginas similares
L-743 Press Alignment System - [ Traduzca esta página ]
PRESS ALIGNMENT APPLICATIONS. ... The critical alignment of any press is the parallelism
of the upper and lower rams to each other and squareness to the way (gib). ...
www.hamarlaser.com/systems/ L743/743mtoolssys_presses.htm - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] Optimize your Extrusion Press Alignment with Modern Technology
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Optimize your Extrusion Press Alignment with Modern Technology • Better press
alignment and monitoring techniques increase the productivity, efficiency and ...
www.a-solution.com.au/ads/pages/ downloads/Brochure%20Extrusion%20Press%20Al.PDF - Páginas similares
ADS - Extrusion Projects - [ Traduzca esta página ]
... The results of our measurement and analysis for press alignment provided adjustment
solutions and indicators of other remedial work to resolve the misalignment ...
www.a-solution.com.au/ads/pages/ industry/extrusion/projects/extrusion.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.a-solution.com.au ]
Atrium Companies, Inc. - [ Traduzca esta página ]
... Press Alignment - The relationship between the center lines of the container, ram,
and tool stack. Please click on a letter above to show available definition. ...
www.atriumcompanies.com/glossary_ definition.asp?Word=Press%20Alignment - 24k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Anjo Sterringa
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Legal and Engineering - sound knowledge
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Spanish to Dutch
Spanish term (edited):
rectificaci�n
reconditioning
One way of saying it. Mechanical parts.
See: http://www.edenia.com/uniweld/un01000.htm
(Spanish and English version)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-10 11:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Lithoservice specializes in optimizing printing technologies in reconditioning, installing or transferring equipment, in design and manufacturing or in laser alignment
www.canadianconnections.com/hmtextHeader/pressserv.htm
See: http://www.edenia.com/uniweld/un01000.htm
(Spanish and English version)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-10 11:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Lithoservice specializes in optimizing printing technologies in reconditioning, installing or transferring equipment, in design and manufacturing or in laser alignment
www.canadianconnections.com/hmtextHeader/pressserv.htm
1 day 22 hrs
ojinaga
Specializes in field
Spanish term (edited):
rectificaci�n
Correction
According to Oxford Dictionary
Something went wrong...