Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pilotaje Práctico Embarcado
English translation:
on board practical navigation
Added to glossary by
Sinead Nicholas
Feb 3, 2020 23:09
4 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
United States
7 years as a Spanish>English Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Pilotaje Práctico Embarcado
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Naval Academy Transcript
The name of a course from a naval academy grade transcript from Chile.
Proposed translations
(English)
| 3 | on board practical navigation |
Emiliano Pantoja
|
| 3 +1 | Practical Pilotage on the (Ship's) Bridge |
Adrian MM.
|
Proposed translations
1 hr
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
on board practical navigation
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
10 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
Practical Pilotage on the (Ship's) Bridge
vs. remote, or shore-based.
Example sentence:
Navigation. Pilot on the bridge - Role, Authority and Responsibility.
in every practical sense impossible.
Something went wrong...