Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en incubación
English translation:
in incubation
Added to glossary by
peterinmadrid
Mar 1, 2006 20:05
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
en incubación
Spanish to English
Other
Economics
Research & Development
Nuevas empresas de base tecnológica (EBTs) en incubación.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | in incubation |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | en planeación |
romero_trans
|
| 3 +1 | just starting out / just hatching / in the planning phase.... |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+2
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
159
Selected
in incubation
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
13 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
82
just starting out / just hatching / in the planning phase....
Depending on your context.
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
13 mins
|
|
Thank you bunches, Awana....xen
|
+1
4 mins
romero_trans
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Client Service Excellence
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
en planeación
Es la idea que yo tengo.
Éxito!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-01 23:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
Y la traducción sería: New.... EBTs in the planning (process)
Éxito!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-01 23:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
Y la traducción sería: New.... EBTs in the planning (process)
Something went wrong...