Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(No) Tiene estudios pero sabe leer y escribir
English translation:
did not go to school but can read and write
Spanish term
Argentina
(No) Tiene estudios pero sabe leer y escribir
Proposed translations
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
did not go to school but can read and write
United States
Helping Everyone Find Their Voice
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Has no formal education but . . . .
| agree |
Roxanna Delgado
5 mins
|
|
Gracias Roxanna
|
|
| agree |
Yaotl Altan
7 mins
|
|
Gracias Yaotl
|
|
| agree |
Gabriela Raya
8 mins
|
|
Gracias Gabriela
|
|
| agree |
Swatchka
9 mins
|
|
Gracias Swatchka
|
|
| agree |
Susana Budai
22 mins
|
|
Gracias Susana
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
: can read and write
47 mins
|
|
Gracias Cecilia
|
|
| agree |
Marsha Way
51 mins
|
|
Gracias Marsha
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
1 hr
|
|
Gracias Lydia
|
|
| agree |
garci
1 hr
|
|
Gracias garci
|
|
| agree |
patricia scott
9 hrs
|
|
Gracias Patricia
|
|
| agree |
Ivannia Garcia
: CAN READ AND WRITE
18 hrs
|
|
Gracias Ivannia
|
|
| agree |
Patrice
20 hrs
|
|
Gracias Ivannia
|
|
| agree |
Marina56
: ok
2 days 10 hrs
|
|
Gracias Marina56
|
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
literate with no formal instruction/ education
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Has (not) formal primary education, but can read and write
Translations that read like originals
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English
No formal education but can read and write
| agree |
Claudia Luque Bedregal
23 mins
|
|
Many thanks. Interesting that the more literal "has" and "knows how to" got so much support.
|
|
| agree |
Mónica Algazi
2 hrs
|
|
Many thanks. Interesting that the more literal "has" and "knows how to" got so much support.
|
|
| agree |
Patrice
20 hrs
|
|
Many thanks. Interesting that the more literal "has" and "knows how to" got so much support.
|
|
| agree |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
2064 days
|
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...