Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
1 voto de distinción
English translation:
with honors
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
1 voto de distinción
Se otorgó el grado académico de XXXX a XXXX
Aprobado con 1 voto de distinción
Y sigue la fecha.
Gracias.
| 2 | with honors |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | One vote of distinction |
Eneida Gonzalez
|
Jul 19, 2007 15:28: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84932">Ana Brassara's</a> old entry - "1 voto de distinción"" to ""with honors""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
with honors
Very professional
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
One vote of distinction
| agree |
Sandra Holt
: I agree with Eneida in this case: DISTINCTION is a mark of excellence in an exam, HONORS is given for a high standard of work.However, I would just say something like "PASSED WITH DISTINCTION" instead of using "One vote......"
9 hrs
|
Discussion