Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ambito Linguistico
English translation:
Linguistic field
Added to glossary by
D.A. Gwyn-Jones
Jun 15, 2009 10:23
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
Ambito Linguistico
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
I would like to know what will be the best way to translate this word from European Spanish into American English.
It's the translation of some school documents from Valencia.
Context:
Area:
Ambito linguistico y social.
It's the translation of some school documents from Valencia.
Context:
Area:
Ambito linguistico y social.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Linguistic field |
D.A. Gwyn-Jones
|
| 4 +1 | Language Environment |
Silvia Killian Özler
|
| 4 | Linguistics |
argosys
|
| 4 | linguistic and social context |
Anandrade
|
| 3 | Linguistic context |
AlexMiranda
|
Change log
Jun 24, 2009 12:19: D.A. Gwyn-Jones Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Linguistic field
:
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Linguistics
Ambito linquistico can be translated literally as linguistic field, area, sphere, or front. But I think "linguistics" is sufficient.
1 hr
AlexMiranda
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Legal and Business Specialist
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
Linguistic context
That is how I would say it.
+1
3 hrs
Silvia Killian Özler
Türkiye
Türkiye
Native in Spanish
Specializes in field
Türkiye
Translations with true meaning
Native in: Spanish
Works in: Turkish to Spanish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Language Environment
Language and Social Environment
6 hrs
linguistic and social context
good luck!
Something went wrong...