Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Certificación de acta
English translation:
Certificate of Registration
Spanish term
Chile
carpe noctem
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
Certificación de acta
Gracias por adelantado.
Aug 18, 2009 22:51: Rosa Paredes Created KOG entry
Non-PRO (1): Rosa Paredes
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Certificate of Registration
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
certification of certificate
professional, on-time translations
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Legalized copy of X´s educational degree granted, registered under ...
¡Espero esto le ayude! Saludos...
Türkiye
Translations with true meaning
Native in: Spanish
Works in: Turkish to Spanish, Turkish to English
Certification of document
#
Document Certification
Document Certification. How to have a document certified. Photocopy the original document. Take the original and the photocopy to a Solicitor, ...
www.qct.edu.au/registration/document.html - Cached - Similar -
#
Certification of documents - Nationwide International
Details of what is meant by certification and how to have this carried out by a professional when dealing with the identification documents for your ...
www.nationwideinternational.com/opening.../certification.ht... - Cached - Similar -
#
US Legalization - Authentication & Certification of Documents ...
US Legalization is a private agency that expedites the authentication, legalization, and certification of documents.
www.uslegalization.com/ - Cached - Similar -
#
Notaries Public & Document Certification
The Apostille is affixed to a document that is witnessed by a Notary Public or certified by a state or county officer, and requires authentication for use ...
Show map of 1875 Century Blvd NE, Atlanta, GA 30345
sos.georgia.gov/administration/notary.htm - Cached - Similar -
#
SOS - Notary and Document Certification
Secretary of State - Notary and Document Certification.
www.michigan.gov/sos/0,1607,7-127-1638---,00.html - Cached - Similar -
Spain
Tourism, Law, Finance & Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Certificate of entry
... Ohio, and California of special commis- sions to study the system still further with a ...... 51 law to be recorded in the registry of deeds in the case of ...... execution against latter, 98. CERTIFICATE OF ENTRY of, for plaintiff, ...
www.archive.org/.../landregistration00rack_djvu.txt - En caché - Similares -
Mostrar más resultados de www.archive.org
[PDF] IONISING RADIATION PROTECTION AND NUCLEAR SAFETY ACT - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
9 May 2005 ... (a CERTIFICATE OF ENTRY in the register and a licence to ...... in the registry of radiation sources or a licence to use a radiation ...... the development of studies and independent expert reviews and international ...
www.ursjv.gov.si/fileadmin/ujv.gov.si/.../si/.../zvisjv-ang... - Similares -
CanLII - Mining Act, R.S.Q. c. M-13.1 - [ Traducir esta página ]
CERTIFICATE OF ENTRY. 16. Upon payment of the fee prescribed by regulation, ...... necessary to allow the technico-economic studies or testing already in progress, ..... 4) he has registered, in the registry office, a declaration of the ...
www.canlii.org/en/qc/laws/.../rsq-c-m-13.1.html - En caché - Similares -
| agree |
Coralia Polanco
: Me parece un termino sencillo, que claramente explica la anotacion certificada de la colegiacion o estudios de la persona.
7 hrs
|
|
Muchísimas gracias Coralia :)
|
Something went wrong...