Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alumno libre
English translation:
non-regular student (in Argentina: does not attend classes - only final exams)/ auditor
Spanish term
Alumno libre
el alumno que no asiste regularmente y rinde examenes libres
ALUMNO LIBRE ???
gracias
irma
4 +5 | auditor |
Michael Powers (PhD)
![]() |
5 | ver |
Gabriela Lozano
![]() |
4 | non-degree student |
Refugio
![]() |
4 | external student |
Barbara Compañy
![]() |
Dec 30, 2008 10:40: Michael Powers (PhD) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 30, 2008 10:40: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
auditor
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-11-16 01:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Random House - \"auditor\"
2. a university student registered for a course without credit and without obligation to do work assigned to the class.
Mike :)
agree |
x-Translator (X)
23 mins
|
agree |
Earl Rogers
1 hr
|
agree |
William Stein
4 hrs
|
agree |
TracyG (X)
11 hrs
|
agree |
verbis
15 hrs
|
neutral |
lincasanova
: i don't believe auditing students take exams..
20 hrs
|
non-degree student
ver
external student
Por supuesto, debería agregarse una N. del T. para explicar el término,como la que dió Lozano, por ejemplo.
Discussion