Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acompañamiento al estudio
English translation:
student learning support/assistance
Spanish term
acompañamiento al estudio
" ... Asimismo, y dado que forma parte de los objetivos de la Ampliación del tiempo escolar, se
incluirá un tiempo específico que denominamos “Acompañamiento al Estudio”. Este espacio
se propone avanzar en dos sentidos: por un lado, hacia la formación de los niños y niñas
como estudiantes, impulsando la adquisición de estrategias, hábitos y habilidades que
requiere el “acto de estudiar” (Freire) y, por otro lado, en el acompañamiento de dificultades
puntuales en los aprendizajes a fin de mejorar las trayectorias escolares, aportando así a la
generación de condiciones justas en el acceso al conocimiento y en los logros de
aprendizaje."
"El espacio de Acompañamiento al Estudio consistirá en un ámbito para trabajar
específicamente en la adquisición de herramientas que los conviertan en estudiantes
independientemente, constituyendo esto un objetivo a desarrollar en la enseñanza de las
distintas áreas curriculares."
3 | student learning support/assistance |
Marco Paz
![]() |
4 | Guidance/Support in (development of) study skills |
Yvonne Gallagher
![]() |
Mar 10, 2019 23:29: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 10, 2019 23:30: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
student learning support/assistance
Saludos
Guidance/Support in (development of) study skills
Teaching
could also be used for 'acompañamiento'
I understand this as a learning support programme where the pedagogical aim is to help children learn how to study well on their own by giving them resources and/or by teaching them how to find and use resources, without needing constant monitoring or instruction. So, a form of coaching.
http://www.studyskills4success.ie/
Thanks for your contribution! |
Something went wrong...