Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cazo de la pala cargadora frontal
English translation:
bucket of the front loader
Added to glossary by
tazdog (X)
Nov 16, 2007 09:55
16 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
"cazo de la pala cargadora frontal"
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hola,
El contexto es:" a la máquina siniestrada se le retiraron varias piezas de la parte delantera, tal y como se observan en las fotografías, y donde se puede ver las ruedas delanteras y el cazo de la pala"
No se si traducir pala cargadora frontal por wheel-loader o por payloader y además no sé cómo decir "cazo de la pala"
Muchísimas gracias,
Ruth
El contexto es:" a la máquina siniestrada se le retiraron varias piezas de la parte delantera, tal y como se observan en las fotografías, y donde se puede ver las ruedas delanteras y el cazo de la pala"
No se si traducir pala cargadora frontal por wheel-loader o por payloader y además no sé cómo decir "cazo de la pala"
Muchísimas gracias,
Ruth
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | bucket of the front loader |
tazdog (X)
|
Change log
Nov 21, 2007 08:49: tazdog (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
bucket of the front loader
(or front loader's bucket)
The machine is called a loader or a front loader (among other things), and the "cazo" is called a bucket.
A loader, also called a front loader, front end loader, bucket loader, scoop loader or shovel, is a type of tractor, usually wheeled, that uses a wide square tilting ***bucket*** on the end of movable arms to lift and move material.
http://en.wikipedia.org/wiki/Loader_(equipment)
Links to:
http://es.wikipedia.org/wiki/Pala_cargadora
The machine is called a loader or a front loader (among other things), and the "cazo" is called a bucket.
A loader, also called a front loader, front end loader, bucket loader, scoop loader or shovel, is a type of tractor, usually wheeled, that uses a wide square tilting ***bucket*** on the end of movable arms to lift and move material.
http://en.wikipedia.org/wiki/Loader_(equipment)
Links to:
http://es.wikipedia.org/wiki/Pala_cargadora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!!!"
Something went wrong...