Glossary entry

Spanish term or phrase:

orden de volumen oculto

English translation:

order for an undisclosed amount

Added to glossary by JH Trads
Dec 6, 2001 07:41
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

orden de volumen oculto

Spanish to English Bus/Financial Investment / Securities Stock market
Again,
A type of order for a transaction on the capital markets,
Thanks,
Proposed translations (English)
4 +2 order for an undisclosed amount

Proposed translations

+2
38 mins
Selected

order for an undisclosed amount

Hi Jo,

this is my suggestion, note that this is not a standard or common way of executing stock orders as by definition at some point if you want to buy a stock you need to communicate how many shares you are going to purchase. So the amount may be known only by a select group of market makers (for instance those who deal with Level III information on the Nasdaq..) and not by other market participants.
Here a reference for undisclosed amount:


buys Alaska Sky Air. In an undisclosed amount, Lunick Aviation Inc. has bought Alaska ... Inc.
(VASM: LAI) has there order form open for accepting orders for ...
www.vastockmarket.com/html/readnews.php?stock=72 - 21k

I hope it helps
Reference:

exp fin/markets

Peer comment(s):

agree Robert INGLEDEW
1 hr
thanks
agree Worklog
3 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks, "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search