Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entra en el capital de xxxx a través de la empresa vehicular
English translation:
acquires a stake / invests capital in xxx, through the special purpose vehicle (company)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 15, 2010 14:16
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Accurate, Reliable, literature lover.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Greek to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
entra en el capital de xxxx a través de la empresa vehicular
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
2010: Junto con el grupo Lacasa, entra en el capital de Ibercacao, S.L, nueva denominación de la tradicional empresa productora de cacao Chocolate Hosta Dulcinea, a través de la adquisición del 33,36% de la empresa vehicular Bombonera de Cacao.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | acquires a stake / invests capital in xxx, through the special purpose vehicle (company) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Nov 20, 2010 07:55: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
acquires a stake / invests capital in xxx, through the special purpose vehicle (company)
acquires a stake / invests capital in xxx / participates in xxx's capital through the special purpose vehicle (company)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...