Feb 10, 2004 22:59
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Notas al cuadro denominado Inscripción de Certificados Bursátiles
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Notas al cuadro denominado Inscripción de Certificados Bursátiles durante el 2003, las cuales definirán las operaciones conexas.
Proposed translations
46 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
44
Spanish term (edited):
Notas al cuadro denominado Inscripci�n de Certificados Burs�tiles
Selected
Notes to the Registration of Stock Certificates table
xx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!!"
15 mins
Spanish term (edited):
Notas al cuadro denominado Inscripci�n de Certificados Burs�tiles
notes to the tabulated summary entitled Registration of Stock Exchange Certificates
Los requerimientos (debajo) indican que se trata de un "cuadro resumen" de operaciones (financieras y posiblemente técnicas) documentadas.
7 days
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Spanish term (edited):
Notas al cuadro denominado Inscripci�n de Certificados Burs�tiles
Notes about the box named Stock Certificates Registration...
Good luck.
Something went wrong...