Glossary entry

Spanish term or phrase:

rendimientos

English translation:

returns, yields

Added to glossary by Henry Hinds
Apr 5, 2004 16:07
20 yrs ago
78 viewers *
Spanish term

rendimientos

Spanish to English Bus/Financial Investment / Securities
Los rendimientos pasados no son garantía de los rendimientos futuros (se refiere a los rendimientos generados por una cartera de valores). dudo entre "returns" y "yields". ¿Cuál es la diferencia? gracias
Proposed translations (English)
5 +12 returns, yields
5 profits

Proposed translations

+12
4 mins
Selected

returns, yields

No hay duda ni diferencia en este contexto.
Peer comment(s):

agree Henrique Serra : you're right, even though I prefer "returns".
0 min
Gracias, Tocayo.
agree Sandy T : yes, the percentage rate of 'return' paid on a stock in the form of 'dividends' (Campbell's glossary of financial terms)
5 mins
Gracias, Cielos.
agree Rantes
13 mins
Gracias, Rantes.
agree Penelope Ausejo : En este caso creo que es mejor decir returns.
35 mins
Gracias, Pepis, sería también mi preferida.
agree Terry Ogborn : I prefer "returns".
1 hr
Gracias, Terry.
agree andresmb : Returns. Yield is normally associated( in the stock market) with the concepts of dividents paid( or to be paid) per share cost to the investor.
2 hrs
Gracias, Andrés.
agree Cristina Fuentes
2 hrs
Gracias, Cristina.
agree Pablo Grosschmid : returns
3 hrs
Gracias, Pablo.
agree Patricia Fierro, M. Sc.
4 hrs
Gracias, Patricia.
agree x-Translator (X)
6 hrs
Gracias, Stella.
agree nothing : returns
17 hrs
Gracias, Nothing.
agree margaret caulfield
2 days 8 hrs
Gracias, Margaret.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins

profits

exp.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search