Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
las correspondientes representaciones con que actúan
English translation:
within the scope of their respective representations / acting in their respective capacities
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 5, 2008 07:53
16 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
las correspondientes representaciones con que actúan
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Company Statutes
"Los intervinientes, **en las correspondientes representaciones con que actúan**, afirman y reconocen recíprocamente su suficiencia y vigencia de sus respectivas facultades para celebrar el presente Protocolo."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | within the scope of their respective representations / acting in their respective capacities |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Mar 12, 2008 08:30: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
986
Selected
within the scope of their respective representations / acting in their respective capacities
Otras opciones:
acting in the capacities they exercise
in the capacity in which they are acting
acting in the capacities they exercise
in the capacity in which they are acting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I prefer the secoond option, thanks :-)"
Something went wrong...