Glossary entry

Spanish term or phrase:

incluido pero sin limite

English translation:

including but not limited to

Added to glossary by Catherine Gilsenan
Oct 20, 2008 18:35
15 yrs ago
12 viewers *
Spanish term

incluido pero sin limite

Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)
" ... no sera responsable de indemnizacion o por razon de incumplimiento del contrato o de deber estatuario o danos (incluido pero sin limite a negligencia) ..."
Proposed translations (English)
4 +10 including but not limited to

Proposed translations

+10
1 min
Selected

including but not limited to

Goood Luck!
Peer comment(s):

agree S Ben Price : Got the same answer!
0 min
Gracias S Ben Price!
agree Robert Forstag
1 min
Gracias Robert!
agree Silvia Brandon-Pérez
2 mins
Gracias silviantonia!
agree Mariela Diaz-Butler
2 mins
Gracias mdiazbutler!
agree Maru Villanueva
13 mins
Gracias Maru!
agree Casey Butterfield
15 mins
Gracias Casey!
agree Mónica Sauza
2 hrs
Gracias Mónica!
agree eski : Good work, Trujaman. Saludos!
3 hrs
Gracias eski!
agree Christian christian@nielsen-palacios.com : me suena a algo que ya fue traducido una vez del ingles...
6 hrs
A mi también. Por cierto, "suena" mal...Gracias Christian!
agree MikeGarcia
13 hrs
Gracias Miguel!
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search