Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
registration records overleaf
English translation:
el asiento al dorso del registro...
Added to glossary by
Jürgen Lakhal De Muynck
Dec 4, 2008 13:53
15 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Spain
Fast and efficient
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Flemish to English, and 4 more.
registration records overleaf
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
birth certificate
The extract from the registration record overleaf is evidence of an event recorded in the ...
gracias ^-^
gracias ^-^
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | el asiento al dorso del registro... |
MikeGarcia
|
| 3 | registro (que puede encontrarse) en la página siguiente/anterior |
Christine Walsh
|
References
| overleaf = al dorso/al verso |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
1 hr
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
654
Selected
el asiento al dorso del registro...
HTH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
26 mins
registro (que puede encontrarse) en la página siguiente/anterior
Maybe. Need more context to know what kind of registration this is.
Note from asker:
| gracias |
Reference comments
37 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
735
Reference:
overleaf = al dorso/al verso
Dictionario Hispanico 001 - Lingua Romanica Commun Unificata - [ Traducir esta página ]actual poseedor-a del récord · record holder (deportes). actualidad · present ( actuality) ...... al dorso · overleaf. al establecer · in establishing ...
romanica.wikia.com/wiki/Dictionario_Hispanico_001 - 545k - En caché - Páginas similares
[PDF] Untitled - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
OVERLEAF al verso. OVERLOAD n supercarga; v supercargar ...... RECORD n ( document) documento; (mention). nota; (register) registro; (of a person) historia; ...
omegaville.com/interlingua/the_concise_grammar_of_interlingua_-_g2.pdf - Páginas similares
romanica.wikia.com/wiki/Dictionario_Hispanico_001 - 545k - En caché - Páginas similares
[PDF] Untitled - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
OVERLEAF al verso. OVERLOAD n supercarga; v supercargar ...... RECORD n ( document) documento; (mention). nota; (register) registro; (of a person) historia; ...
omegaville.com/interlingua/the_concise_grammar_of_interlingua_-_g2.pdf - Páginas similares
Something went wrong...