Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ley secundaria
English translation:
by means of the \"secondary legislation\"
Added to glossary by
Jim Morrissey
Mar 14, 2013 21:55
11 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
ley secundaria
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Criminal Law
Context:
Además, la referida garantía rige todo el proceso penal, incluida la averiguación previa, sin que existan limitaciones al respecto por parte de la ::ley secundaria::, ello en términos del último párrafo del apartado A del artículo 20 constitucional.
would it be secondary law? that is
Moreover, this guarantee governs the entire criminal proceeding, including the preliminary investigation, and the secondary law does not impose any limitations in this regard, in accordance with the last paragraph of section A of article 20.
Además, la referida garantía rige todo el proceso penal, incluida la averiguación previa, sin que existan limitaciones al respecto por parte de la ::ley secundaria::, ello en términos del último párrafo del apartado A del artículo 20 constitucional.
would it be secondary law? that is
Moreover, this guarantee governs the entire criminal proceeding, including the preliminary investigation, and the secondary law does not impose any limitations in this regard, in accordance with the last paragraph of section A of article 20.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | by means of the "secondary legislation" |
Jonathan Carbajal Alvarado
|
| 4 | subordinate law |
patinba
|
| 4 | secondary law |
Edward Tully
|
Proposed translations
+2
18 mins
Jonathan Carbajal Alvarado
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Passionate about languages
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
by means of the "secondary legislation"
----
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - this is how I fit it into my sentence. Any thoughts are appreciated: In addition, said guaranteed right is applied throughout the criminal proceedings including the pretrial investigation, by means of secondary legislation limitations, and in accordance with the last paragraph of article 20, section A. "
10 mins
subordinate law
[RTF]
Subordinate Laws Amendment - ACT Legislation Register
www.legislation.act.gov.au/a/2000.../2000-71.rtf -
21/06/2001 – “9A Definitions for pt 3. In this Part: authorising law, in relation to a proposed subordinate law, means the Act or subordinate law (and, ...
ACT Legislation Register - Information - About ACT legislation
www.legislation.act.gov.au › Information - Traducir esta página
... and certain other instruments (defined in the Act as 'legislative instruments') to be ... A subordinate law is a regulation, rule or by-law (see Legislation Act 2001, .
Subordinate Laws Amendment - ACT Legislation Register
www.legislation.act.gov.au/a/2000.../2000-71.rtf -
21/06/2001 – “9A Definitions for pt 3. In this Part: authorising law, in relation to a proposed subordinate law, means the Act or subordinate law (and, ...
ACT Legislation Register - Information - About ACT legislation
www.legislation.act.gov.au › Information - Traducir esta página
... and certain other instruments (defined in the Act as 'legislative instruments') to be ... A subordinate law is a regulation, rule or by-law (see Legislation Act 2001, .
18 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
1662
secondary law
Primary law, secondary law and supplementary law.
Sources of European Union law europa.eu/legislation...affairs/.../l14534_en.htmEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
18/08/2010 – EUROPA - Summaries of EU legislation - There are three sources of European Union law: primary law, secondary law and supplementary law.
European Union law - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/European_Union_lawEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The three sources of European Union law are primary law, secondary law and supplementary law. The main sources of primary law are the Treaties establishing ...
EU Law | Skills | LinkedIn www.linkedin.com/skills/skill/EU_LawEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The three sources of European Union law are primary law, secondary law and supplementary law. The main sources of primary law are the Treaties establishing ...
Traductor Inglés de Community Law
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-03-14 22:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hope these links work!
[PDF]
Sources of EU Law pracownik.kul.pl/files/.../Sources_of_EU_Law.p... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
primary law, secondary law and supplementary law. ▫ The main sources of primary law are the Treaties establishing the European Union. ▫ Secondary sources ...
Sources of EU law and its impacts to English legal system | Law ... www.lawteacher.net › European Law › EssaysEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
EU law is generally categorized into three categories namely; primary law, secondary law and supplementary law (Reich 2005). The primary law basically ...
Sources of European Union law europa.eu/legislation...affairs/.../l14534_en.htmEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
18/08/2010 – EUROPA - Summaries of EU legislation - There are three sources of European Union law: primary law, secondary law and supplementary law.
European Union law - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/European_Union_lawEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The three sources of European Union law are primary law, secondary law and supplementary law. The main sources of primary law are the Treaties establishing ...
EU Law | Skills | LinkedIn www.linkedin.com/skills/skill/EU_LawEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The three sources of European Union law are primary law, secondary law and supplementary law. The main sources of primary law are the Treaties establishing ...
Traductor Inglés de Community Law
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-03-14 22:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hope these links work!
[PDF]
Sources of EU Law pracownik.kul.pl/files/.../Sources_of_EU_Law.p... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
primary law, secondary law and supplementary law. ▫ The main sources of primary law are the Treaties establishing the European Union. ▫ Secondary sources ...
Sources of EU law and its impacts to English legal system | Law ... www.lawteacher.net › European Law › EssaysEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
EU law is generally categorized into three categories namely; primary law, secondary law and supplementary law (Reich 2005). The primary law basically ...
Note from asker:
| Thank you! Very helpful! |
Something went wrong...