Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
radicación/radicado
English translation:
filed / filing
Added to glossary by
Henry Hinds
Aug 5, 2004 15:08
19 yrs ago
62 viewers *
Spanish term
radicación/radicado
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Radicación sigue sigla de un departamento de estado, está como título de un acta de allanamiento.
datos del *radicado* no...., este es el que me causa mayor dificultad
Gracias.
Pertenece a Colombia.
datos del *radicado* no...., este es el que me causa mayor dificultad
Gracias.
Pertenece a Colombia.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | filed / filing |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | location/located |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 2 | resident |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+4
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
filed / filing
Falta contexto pero a lo mejor filed / filing es lo que buscas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
3 mins
2 hrs
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Spanish (Variants: Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
resident
'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-05 17:40:15 (GMT)
--------------------------------------------------
IMO as well.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-05 17:40:15 (GMT)
--------------------------------------------------
IMO as well.
Something went wrong...