Spanish to English Law/Patents Law: Taxation & Customs

Me está costando resolver este párrafo...

Esto se sustenta en que:
se trata de un “… impuesto soportado o pagado en las operaciones que recaigan sobre especies corporales muebles o servicios destinados a formar parte de su activo realizable o activo fijo, y aquellas relacionadas con gastos de tipo general, que digan relación con el giro o actividad del contribuyente.”

draft: It is a “… tax paid or sustained in the transactions that are vested with respect to especies corporales muebles or services destined to integrate its activo realizable or fixed asset, and those related with general costs, which are associated with the taxpayer’s line of business or activity.”