Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a las métricas de experiencia de uso
English translation:
to the parameters of user experience
Added to glossary by
Poughkeepsie
Sep 20, 2007 16:22
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
a las métricas de experiencia de uso
Spanish to English
Social Sciences
Marketing
Company profile
Dice el texto:
Desarrollar un visión completa del cliente incorporando a las métricas de experiencia de uso la notoriedad y fortaleza de marca.
¿?
Gracias.
Desarrollar un visión completa del cliente incorporando a las métricas de experiencia de uso la notoriedad y fortaleza de marca.
¿?
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | to the parameters of user experience |
Alan Corbo, CT
|
| 4 +1 | the usual standard measures |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+1
15 mins
Alan Corbo, CT
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified legal translator, Eng>Spa
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
to the parameters of user experience
Another possible option
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Alan!"
+1
4 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
220
the usual standard measures
This seems to be the meaning.
Suerte.
Suerte.
Something went wrong...