Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ópticos de campaña
English translation:
Campaign objectives
Added to glossary by
Eugenio Llorente
Apr 8, 2008 11:36
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ópticos de campaña
Spanish to English
Marketing
Marketing
Marketing, Advertising
Tambíen la expresión "ópticos" por si misma. Parece ser que tiene que ver con schedule, es decir, ¿sería "campaign schedules", "media schedules, etc.?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Campaign objectives |
Robert Forstag
|
| 3 | campaign optic |
Clifford Schisler
|
| 3 | campaign focus |
erowe
|
Proposed translations
+1
11 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
220
Selected
Campaign objectives
Declined
I don't know without context, but I would think it has more to do with "objectives" than "schedules."
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Se me había pasado calificarla, lo siento."
44 mins
Clifford Schisler
Paraguay
Paraguay
Native in English
Works in field
Paraguay
Accuracy and Reliability
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
campaign optic
Declined
It could mean the way you look at the market or certain aspects of it. Of course I agree with "objectives" but just wanted to add this note of possibility due to the lack of context. As Robert said "good luck".
Example sentence:
Their campaign optic allowed them to see the pitfalls of this strategy
2 hrs
campaign focus
Declined
Just a suggestion, as it could also be "objective".
Discussion