Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
muestra cambios de aspecto intersticial enfisematoso, bilateralmente
English translation:
shows bilateral interstitial and emphysematous-like changes/shows bilateral interstitial, emphysematous-like changes
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
muestra cambios de aspecto intersticial enfisematoso, bilateralmente
"Se evidencia área de consolidación en el lóbulo inferior izquierdo, la cual ha aumentado de tamaño cuando se compara con el estudio anterior.
Existe de base en dicho lóbulo, bronco ectasia cilíndrica y cambios de aspecto fibroso, asociándose imágenes de engrosamiento cisural y pleural, nodular en forma difusa, predominantemente posterior.
El resto del parénquima pulmonar **muestra cambios de aspecto intersticial enfisematoso, bilateralmente**."
enfisematoso = emphysematous
| 3 +2 | shows bilateral interstitial and emphysematous-like changes/ |
liz askew
|
| 3 | shows bilateral interstitial emphysematous alterations |
cristina estanislau
|
May 7, 2007 03:04: Yvonne Becker changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97116">Yvonne Becker's</a> old entry - "muestra cambios de aspecto intersticial enfisematoso, bilateralmente"" to ""shows bilateral interstitial and emphysematous-like changes/""
Proposed translations
shows bilateral interstitial and emphysematous-like changes/
[PDF]
Chronic lung disease in infancy following prematurity
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
typical features of chronic. lung disease of. prematurity. Hyperlucent. areas represent patchy. emphysematous changes. (best seen in the left lower ...
www.bjhm.co.uk/cgi-bin/go.pl/library/article.cgi?uid=2341;a... - Similar pages
http://66.102.9.104/search?q=cache:jqB8b8Ol68UJ:www.patient....
= interstitial changes
IFN Regulatory Factor-1 Regulates IFN-γ-Dependent Cathepsin S ...... a chronic inflammatory cell infiltrate, increased cysteine protease activity, and emphysematous-like changes in lung pathology and physiology (15, 16). ...
www.jimmunol.org/cgi/content/full/168/9/4488 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-05 17:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
OR
shows bilateral interstitial, emphysematous-like changes...
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Something went wrong...