Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desinflamatorio
English translation:
anti-inflammatories
Added to glossary by
Maria Alonso
Jan 12, 2005 23:11
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Mexico
Excellence, proficiency, timeliness
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
desinflamatorio
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Lo que yo más vendo son los desinflamatorios, los antibióticos, salbutamoles, para dolor, los ambroxoles y captopriles.
También tengo algunas dudas respecto a "salbutamoles", y "captopriles".
De antemano, gracias.
También tengo algunas dudas respecto a "salbutamoles", y "captopriles".
De antemano, gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | anti-inflammatories |
David Russi
|
| 4 +3 | anti-inflammatory (drug) |
BAmary (X)
|
| 4 | anti-inflammatory drug |
Pavel Voracek
|
Proposed translations
+5
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
118
Spanish term (edited):
desinflamatorios
Selected
anti-inflammatories
Me imagimo que es esto
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-12 23:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
captoprils
salbutamols
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-12 23:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
captoprils
salbutamols
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
+3
2 mins
anti-inflammatory (drug)
En español también anti-inflamatorio, no desinflamatorio.
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
1 min
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Silvina Jover-Cirillo (X)
7 mins
|
|
Thanks, Silvina!
|
|
| agree |
bigedsenior
6 hrs
|
25 mins
Pavel Voracek
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Quality & Customer Satisfaction
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
anti-inflammatory drug
I further sell anti-inflammatory pharmaceuticals, antibiotics, salbutamols, pain killers, ambroxols, and captoprils.
The "salbutamols, ambroxols, and captoprils" are drugs under different commercial names containing salbutamolum, ambroxolum, and captoprilum as "generic" drugs.
The "salbutamols, ambroxols, and captoprils" are drugs under different commercial names containing salbutamolum, ambroxolum, and captoprilum as "generic" drugs.
Something went wrong...