Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fondo de radiacion
English translation:
background radiation
Added to glossary by
MarinaR
Aug 11, 2011 03:44
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
fondo de radiacion
Spanish to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Sistema de monitoreo remoto de tasa de dosis y espectrometría
Como parte de la especificación técnica, figura lo siguiente:
Objetivos del sistema:
Seguimiento de la evolución de las emisiones de la instalación en operación normal y su influencia sobre la variación del fondo de radiación natural.
Muchas gracias!
Marina.
Objetivos del sistema:
Seguimiento de la evolución de las emisiones de la instalación en operación normal y su influencia sobre la variación del fondo de radiación natural.
Muchas gracias!
Marina.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | background radiation |
Steven Huddleston
|
| 3 | natural radiation source/base |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
19 mins
Steven Huddleston
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
background radiation
sic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a ambos!"
4 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
natural radiation source/base
Natural & Man-Made Sources of Radiation Exposure | X Ray Technician
www.xraytech.com/resources/natural-man-made-sources-of-radi... - CachedThere are three main sources of natural radiation: cosmic radiation, terrestrial radiation, and internal sources of radiation. Cosmic radiation is a product ...
1
www.xraytech.com/resources/natural-man-made-sources-of-radi... - CachedThere are three main sources of natural radiation: cosmic radiation, terrestrial radiation, and internal sources of radiation. Cosmic radiation is a product ...
1
Something went wrong...