Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
... en cuyo fondo pasaba un río turbulento...
English translation:
...at the bottom of which flowed a turbulent river...
Sep 3, 2006 17:51
17 yrs ago
Spanish term
Mili
... en cuyo fondo pasaba un río turbulento...
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
LIterature
Pueden ayudarme a traducir la siguiente línea:
Cuando pasaban por un estrecho barranco, en cuyo fondo pasaba un río turbulento, el español ...
El texto es extraído de un cuento literario
Cuando pasaban por un estrecho barranco, en cuyo fondo pasaba un río turbulento, el español ...
El texto es extraído de un cuento literario
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | ...at the bottom of which flowed a turbulent river... |
Sara Noss
|
| 5 +2 | through which a roiling river ran |
Henry Hinds
|
Change log
Sep 3, 2006 19:47: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
...at the bottom of which flowed a turbulent river...
or raging river.
Suerte
Sara
Suerte
Sara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+2
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
128
Something went wrong...