Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conmutadores(P.B.X)
English translation:
Switchboards (P.B.X.)
Added to glossary by
spanruss
Jul 11, 2007 02:24
16 yrs ago
Spanish term
Karl Archbold (X)
Conmutadores(P.B.X)
Spanish to English
Science
Psychology
I would like to know the best translation of this word from Colombian Spanish into American English.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Switchboards (P.B.X.) |
spanruss
|
| 4 +1 | PBX Switches |
R. Alex Jenkins
|
Change log
Jul 21, 2007 03:50: spanruss Created KOG entry
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
Switchboards (P.B.X.)
My ex-girlfriend used to be a PBX switchboard operator. It's just a main office line with scores of buttons for extensions. It's becoming obsolete now, since, with modern systems, all the front desk has to do is enter an extension number to forward calls.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
PBX Switches
:) My best guess.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-11 02:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
I don't really understand why your question is based in the 'Psychology' field because this terminology is used in telecoms and networking. I'm curious.
Many examples...
With IP PBX deployed, an enterprise can even keep its regular telephone numbers. This way, the IP PBX switches local calls over the data network inside the ...
www.3cx.com/PBX/pbx-benefits-wp.html
PBX Switch Numbers. Vivian Skordahl, Networking and Telecommunications Services. So what are those "switch" numbers that appear on the telephone bill for my ...
http://www1.umn.edu/oit/newsletter/0696-itn/PBX-switch.html
etc...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-11 02:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
I don't really understand why your question is based in the 'Psychology' field because this terminology is used in telecoms and networking. I'm curious.
Many examples...
With IP PBX deployed, an enterprise can even keep its regular telephone numbers. This way, the IP PBX switches local calls over the data network inside the ...
www.3cx.com/PBX/pbx-benefits-wp.html
PBX Switch Numbers. Vivian Skordahl, Networking and Telecommunications Services. So what are those "switch" numbers that appear on the telephone bill for my ...
http://www1.umn.edu/oit/newsletter/0696-itn/PBX-switch.html
etc...
Discussion
- [ Translate this page ]
Sistemas Digitales, distribuidor autorizado de conmutadores tradicionales Definity altamente confiables y con una gran facilidad en la administración.
www.sistemasdigitales.com.mx/paginas/telefonia.html - 21k - Cached - Similar pages