Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acrítico
English translation:
uncritical / noncritical
Spanish term
Chile
Lawyer and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Acrítico
gracias por su ayuda
| 4 +6 | uncritical / noncritical |
Ximena Novoa
|
| 3 +2 | acritical |
Sarah Weston
|
| 4 | non-judgmental |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Feb 21, 2008 14:59: Ximena Novoa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101788">Yasmine Picero Del Valle's</a> old entry - "Acrítico"" to ""uncritical / noncritical""
Proposed translations
Native in: Spanish 
Works in: Italian to English, Spanish to Italian, Spanish to English, and 2 more.
uncritical / noncritical
| agree |
maddalenabianco
8 mins
|
|
thank you, Maddalena :-)
|
|
| agree |
MarinaM
: uncritical
2 hrs
|
|
thank you, Marina
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
: agree with Marina
9 hrs
|
|
thank you, Deborah
|
|
| agree |
franglish
11 hrs
|
|
thank you, Franglish
|
|
| agree |
carlie602
: closer but used less
1 day 3 hrs
|
|
thank you, Carlie!
|
|
| agree |
KRAT (X)
219 days
|
|
thank you, Krat!
|
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
non-judgmental
non-judgmental [non-judgemental]
(adj.) = acrítico, imparcial, neutro
nonjudgemental
adj. not critical, not passing judgment, not decisive
www.babylon-com
United Kingdom
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English to Italian, and 2 more.
acritical
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-20 20:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
acritial - (Med.) Having no crisis; giving no indications of a crisis; as, acritical symptoms, an acritical abscess. (answers.com)
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-20 20:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
or perhaps just "passive"
| agree |
Elizabeth Medina
: Agree.
1 min
|
|
thanks Elizabeth
|
|
| agree |
Egmont
5 mins
|
|
thanks!
|
|
| neutral |
MarinaM
: No tiene que ver con 'crisis' sino con 'criticize'
2 hrs
|
|
si quizas es mejor passive, era solo un idea
|
Discussion