Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
es capaz de tener una vision global de las cosas
English translation:
is capable of seeing the wider picture
Added to glossary by
Sp-EnTranslator
Sep 18, 2008 21:40
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United States
es capaz de tener una vision global de las cosas
Spanish to English
Art/Literary
Psychology
psychological evaluation report
In the psychological evaluation report of a male teenager, the examiner reports upon reviewing one of the patients drawing tests "JE es ademas creativo y demasiado detallista, tendiendo a la mucha elboracion con poca efectividad. Es capaz de tener una vision global de las cosas."
As always, many thanks in advance.
As always, many thanks in advance.
Proposed translations
+1
9 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
is capable of seeing the wider picture
-just another option -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone!"
1 min
is able to have an overall [geenral] perception of things
Sugerencia.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-09-18 21:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry...I meant "general"
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-09-18 21:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry...I meant "general"
+3
2 mins
Donald Scott Alexander
Native in English
Fast, Professional and Accurate!
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
10 hrs
is capable of seeing the bigger picture
another alternative
Something went wrong...