Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aptitud magistral
English translation:
master aptitude
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Oct 4, 2009 08:48
14 yrs ago
Spanish term
aptitud magistral
Spanish to English
Social Sciences
Psychology
How would you translate "aptitud magistral" into English? It's a term from David Goleman's book "Emotional Intelligence" and it has to do with the influence of emotions on learning.
Thanks for your help!
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | master aptitude |
Maria Mastruzzo
|
Change log
Oct 9, 2009 08:47: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
master aptitude
Good luck!
http://www.oppapers.com/essays/Emotional-Intelligence/102772
"Emotional Intelligence is a master aptitude, a capacity that profoundly affects all other abilities, either facilitating or interfering with them."--Daniel Goleman, Emotional Intelligence, p. 80.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-10-04 21:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
Glad it help :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-10-04 21:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Glad it helped :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-09 08:46:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchisimas gracias y saludos Hanna :)
http://www.oppapers.com/essays/Emotional-Intelligence/102772
"Emotional Intelligence is a master aptitude, a capacity that profoundly affects all other abilities, either facilitating or interfering with them."--Daniel Goleman, Emotional Intelligence, p. 80.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-10-04 21:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
Glad it help :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-10-04 21:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Glad it helped :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-09 08:46:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchisimas gracias y saludos Hanna :)
Note from asker:
| Yes, this is the title of one of the chapters, thanks a lot!:) |
Peer comment(s):
| agree |
Marcelo González
: This might even be the title of one of the chapters, at least according to a search I just did. :-)
10 mins
|
|
Thank you very much Marcelo :)
|
|
| agree |
patricia scott
13 mins
|
|
Thank you very much patricia :)
|
|
| agree |
Richard Boulter
5 hrs
|
|
Thank you very much Richard :)
|
|
| agree |
Emma Ratcliffe
6 hrs
|
|
Muchísimas gracias EMMA :)
|
|
| agree |
Alejandro Alcaraz Sintes
7 hrs
|
|
Muchísimas gracias Alejandro :)
|
|
| neutral |
Wendy Petzall
: I'd say, probably, "aptitude for teaching"
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "that was the best answer,thank you Maria!"
Discussion