Glossary entry

Spanish term or phrase:

acierto

English translation:

hit

Added to glossary by Baruch Avidar
Aug 5, 2004 10:13
19 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

acierto

Spanish to English Other Psychology parapsychology
Does this translate as 'hit'?

E.g. of context : "La evaluación desplazada se hacía generalmente contando los aciertos en más uno o menos uno respecto del objetivo."
Proposed translations (English)
5 +1 hit
4 +1 correct answer

Discussion

Muriel Vasconcellos Aug 5, 2004:
We need more context. You could get away with "hits," but it doesn't seem quite right for your register.

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

hit

self explanatory
Peer comment(s):

agree Margarita Palatnik (X) : yup
2 hrs
agree Lisa Russell
6 hrs
disagree Jane Lamb-Ruiz (X) : no..this is for Internet..not ESP testing
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+1
3 hrs

correct answer

My suggestion.
Peer comment(s):

agree Jane Lamb-Ruiz (X) : yes correct answer..hit is only for the Internet
4 hrs
Gracias Jane....xzw
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search