Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
repartidor en un comercio
English translation:
delivery boy
Added to glossary by
Valeria Verona
Dec 6, 2004 10:43
19 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
repartidor en un comercio
Spanish to English
Other
Psychology
Context: post-adoptive psychological report
A los 14 años se incorpora al mundo laboral como repartidor de un comercio.
I know "repartidor de pizzas" is "pizza delivery boy" in English, but in this case: Shop delivery boy, maybe?
Thanks a lot.
A los 14 años se incorpora al mundo laboral como repartidor de un comercio.
I know "repartidor de pizzas" is "pizza delivery boy" in English, but in this case: Shop delivery boy, maybe?
Thanks a lot.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | delivery boy |
Valeria Verona
|
| 5 | delivery person |
bigedsenior
|
Proposed translations
+5
8 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
delivery boy
Creo que así es suficiente. Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Valeria!
Un saludo"
7 hrs
delivery person
For Political correctness (in US)
Something went wrong...