Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ello/ego o yo/personalidad
English translation:
it/ego or I/personality
Added to glossary by
Carolina Carabecho
Jan 30, 2005 05:26
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
ello/ego o yo/personalidad
Spanish to English
Social Sciences
Psychology
Gestalt Psychotherapy
Son las funciones del self.
Proposed translations
(English)
| 4 | it/ego or I/personality |
Carolina Carabecho
|
| 5 | it /self / superself |
Ines Estrada (X)
|
| 4 | id/ego/superego |
Martin Harvey
|
Proposed translations
27 mins
Carolina Carabecho
Native in Spanish
&
English
Accurate & reliable certified Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
it/ego or I/personality
I think this link can help you. :)
Lynne Jacobs DIALOGUE IN GESTALT THEORY AND THERAPY
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Farber's idea that the I-It "ego functions" provide grounding for the I-Thou moment parallels the Gestalt therapy view that the directed and willful actions of ...
www.gestaltpsychotherapie.de/jacobs1.pdf - Páginas similares
Lynne Jacobs DIALOGUE IN GESTALT THEORY AND THERAPY
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Farber's idea that the I-It "ego functions" provide grounding for the I-Thou moment parallels the Gestalt therapy view that the directed and willful actions of ...
www.gestaltpsychotherapie.de/jacobs1.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda."
23 hrs
Martin Harvey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English , Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
id/ego/superego
Estoy de acuerdo con María Roberto. Hasta donde se es: ello, yo y super yo. Estos tres. Id, ego, and superego. La personalidad es el yo, el que se comunica con el mundo, que es controlado y reprimido por el ego y tentado por los secretos e inconfesables deseos del ello. Todo esto según Freud. Según yo lo entiendo, la personalidad es el yo.
1 day 8 hrs
it /self / superself
ok
Something went wrong...