Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
haciendo santo a su pueblo
English translation:
sanctifying his people
Added to glossary by
Alfredo Tanús
Jan 8, 2007 16:09
17 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
haciendo santo a su pueblo
Spanish to English
Other
Religion
haciendo santo a su pueblo que de la cruz renacerá
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | santifying his people |
Alfredo Tanús
|
| 5 | making his people holy |
Joss Heywood
|
| 4 | Sanctifying His people |
John Cutler
|
Proposed translations
+3
40 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
santifying his people
I think the text refers to Jesus
Peer comment(s):
| agree |
Nicholas Ferreira
10 mins
|
|
Thanks Nicholas
|
|
| agree |
Matthias Quaschning-Kirsch
: sanCtifying!
37 mins
|
|
Thanks Matthias, you are right!
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
19 hrs
|
|
Gracias Silvia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Luisa"
46 mins
John Cutler
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
A unique combination of skills
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Sanctifying His people
Estoy de acuerdo. Algo més de contexto ayudaría. También con la traducción dada:
Example sentence:
Sanctifying His people...
1 hr
making his people holy
another possibility
Example sentence:
They are witnesses to the glory of the Lord and they allow the people to se God at work in and through His ministers making His people holy.
Discussion