Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conjunto artístico
English translation:
the artistic features / elements
Added to glossary by
Lucy Williams
May 30, 2010 21:41
14 yrs ago
Spanish term
conjunto artístico
Spanish to English
Art/Literary
Religion
La extraordinaria rejería de Sebastián de Medina - 1676- completa el conjunto artístico de la capilla mayor.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
3 +3 | the artistic features / elements |
Bubo Coroman (X)
![]() |
4 | artistic design/layout of the church |
Carolina Brito
![]() |
4 | aesthetic unity |
Jenni Lukac (X)
![]() |
4 | aesthetic / artistic whole |
David Russi
![]() |
4 | artistry /artistic touch |
Erik Bry
![]() |
4 | the artistic ambiance / milieu |
twiginbeak
![]() |
4 | the artwork/art collection |
claudia16 (X)
![]() |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
the artistic features / elements
"conjunto" suggests that the chancel has multiple artistic features.
Can't find a picture of the rejería, just a general one:
http://www.google.es/imgres?imgurl=http://farm3.static.flick...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-30 21:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I didn't look properly for a photo of the rejería - here's one:
http://www.google.es/imgres?imgurl=http://www.vallenajerilla...
Can't find a picture of the rejería, just a general one:
http://www.google.es/imgres?imgurl=http://farm3.static.flick...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-30 21:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I didn't look properly for a photo of the rejería - here's one:
http://www.google.es/imgres?imgurl=http://www.vallenajerilla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
15 mins
artistic design/layout of the church
saludos
20 mins
aesthetic unity
The obvious translations don't work here so I offer this alternative. Examples: rib vaulting provides structural and aesthetic unity. ...
books.google.es/books?isbn=0824044444...; Unity is the mark of an architectural period. Structural exigencies determine the manifestation of that unity. Each part of the Gothic cathedral is subject ...
www.rjjackson.com/txt/aesth.doc; impact of this project on the Co-Cathedral's structure and future viability. Some of it reflected genuine ..... of the chapel since 1992 and are to be thanked for the ...... each side, covered with simple iron grillwork .... a much richer aesthetic unity and these colour schemes were reintegrated using lime washes. ...
www.dinlarthelwa.org/images/Vigilo/vigilio35.pdf
books.google.es/books?isbn=0824044444...; Unity is the mark of an architectural period. Structural exigencies determine the manifestation of that unity. Each part of the Gothic cathedral is subject ...
www.rjjackson.com/txt/aesth.doc; impact of this project on the Co-Cathedral's structure and future viability. Some of it reflected genuine ..... of the chapel since 1992 and are to be thanked for the ...... each side, covered with simple iron grillwork .... a much richer aesthetic unity and these colour schemes were reintegrated using lime washes. ...
www.dinlarthelwa.org/images/Vigilo/vigilio35.pdf
26 mins
aesthetic / artistic whole
unifies ... into an aesthetic whole
48 mins
artistry /artistic touch
artistry: artistic quality of effect or workmanship
: artistic ability
artistic touch
: artistic ability
artistic touch
4 hrs
the artistic ambiance / milieu
"Ambiance" or "milieu" are the best solutions I can find to suggest the full meaning of "conjunto" in this context, as referring to the sum of the artistic elements present: the entire artistic aspect, dimension or effect.
ambiance - definition of ambiance by the Free Online Dictionary
am·bi·ance also am·bi·ence ( m b - ns, ä -byä s ). n. The special atmosphere or mood created by a particular environment: "The noir ambience is dominated by ...
www.thefreedictionary.com/ambiance - En caché - SimilaresNoun 1. milieu - the environmental condition
surroundings, environment - the totality of surrounding conditions;
milieu - definition of milieu by the Free Online Dictionary
n. pl. mi·lieus or mi·lieux (-ly ). An environment or a setting. [French, from Old French, center : mi, middle (from Latin medius; see medhyo- in ...
www.thefreedictionary.com/milieu - En caché - Similares
[PDF] Born in Hampshire in 1848, Sir Charles Hubert Hastings Parry was ... Tudor, whose taste for elaborate Latin church music stood in marked contrast to her ... like Byrd, in the flourishing artistic milieu of the Chapel Royal. ...
www.choralarts.com/notes/May08ProgramNotes.pdf
Avis de Lindsay K. | Putnam County | Yelp - 15 May 2010 ... likely be returning to this low-key haven of artistic ambiance. .... Built in 1903, this chapel served for years as a mission church of ...
www.yelp.fr/user_details?userid=KluCPcrl9oqFoVHZW3... - En caché
ambiance - definition of ambiance by the Free Online Dictionary
am·bi·ance also am·bi·ence ( m b - ns, ä -byä s ). n. The special atmosphere or mood created by a particular environment: "The noir ambience is dominated by ...
www.thefreedictionary.com/ambiance - En caché - SimilaresNoun 1. milieu - the environmental condition
surroundings, environment - the totality of surrounding conditions;
milieu - definition of milieu by the Free Online Dictionary
n. pl. mi·lieus or mi·lieux (-ly ). An environment or a setting. [French, from Old French, center : mi, middle (from Latin medius; see medhyo- in ...
www.thefreedictionary.com/milieu - En caché - Similares
[PDF] Born in Hampshire in 1848, Sir Charles Hubert Hastings Parry was ... Tudor, whose taste for elaborate Latin church music stood in marked contrast to her ... like Byrd, in the flourishing artistic milieu of the Chapel Royal. ...
www.choralarts.com/notes/May08ProgramNotes.pdf
Avis de Lindsay K. | Putnam County | Yelp - 15 May 2010 ... likely be returning to this low-key haven of artistic ambiance. .... Built in 1903, this chapel served for years as a mission church of ...
www.yelp.fr/user_details?userid=KluCPcrl9oqFoVHZW3... - En caché
10 hrs
Something went wrong...