Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se destinaron a ornamentos de la recién alzada iglesia
English translation:
they were used as ornaments for the recently founded church
Added to glossary by
Marea
Apr 11, 2005 18:09
19 yrs ago
Spanish term
se destinaron a ornamentos de la recién alzada iglesia
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"...las primeras cuatro varas de lienzo tejidas en el país se produjeron en 1539, y se destinaron a ornamentos de la recién alzada iglesia..."
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | they were assigned as ornaments for the recently founded church |
Xenia Wong
|
| 4 +3 | they were used for ornamental purposes in the newly built church |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
+2
2 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
25
Spanish term (edited):
se destinaron a ornamentos de la reci�n alzada iglesia
Selected
they were assigned as ornaments for the recently founded church
sug.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Xenia. I slightly changed your translation."
+3
8 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
they were used for ornamental purposes in the newly built church
hth
Peer comment(s):
| agree |
Refugio
6 mins
|
|
gracias, Ruth
|
|
| agree |
Shawn Keeney
24 mins
|
|
gracias, Shawn
|
|
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: for ornaments in
1 hr
|
|
sí, tb. Gracias, Jane
|
Something went wrong...