Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
consolidarse como un referente
French translation:
conforter notre position en tant que référence
Added to glossary by
madli (X)
Aug 21, 2006 15:04
17 yrs ago
Spanish term
madli (X)
consolidarse como un referente
Spanish to French
Other
Business/Commerce (general)
Consolidarnos ante nuestros clientes como un referente en productos de alimentación.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
2 mins
Selected
assurer notre position de référence
conforter notre position en tant que référence/de référence
asseoir notre position
asseoir notre position
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
1 hr
Spanish term (edited):
consolidarnos como un referente
nous affirmer comme une référence / confirmer notre statut de choix
Consolidarnos ante nuestros clientes como un referente en productos de alimentación.
- C'est se faire reconnaître par les clients comme étant une (bonne) référence dans le domaine.
- Nous affirmer/nous imposer devant nos clients comme étant une référence (un critère de choix) en matière de produits alimentaires.
- C'est se faire reconnaître par les clients comme étant une (bonne) référence dans le domaine.
- Nous affirmer/nous imposer devant nos clients comme étant une référence (un critère de choix) en matière de produits alimentaires.
5 days
affirmer notre rang
"affirmer notre rang dans le domaine alimentaire aux yeux de nos clients"
7 days
Youssef MEGHARFI
Native in French
Fidèle au texte et dans les temps !
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Spanish to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
4
Nous renforcer, auprès de nos clients, en tant que référence en produits alimentaires.
À vous de voir.
Something went wrong...