Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Avalados por una amplia trayectoria
français translation:
Forts d'une longue/grande/solide/large expérience
Added to glossary by
Nazareth
Sep 26, 2008 12:21
15 yrs ago
8 viewers *
espagnol term
Avalados por una amplia trayectoria
espagnol vers français
Autre
Entreprise / commerce
Avalados por una amplia trayectoria, cuentan con una extensa oferta en alojamientos. Sus actividades abarcan, entre otras, la contratación de guías, la asistencia a agencias de viajes y turoperadores, traslados y servicios en aeropuertos y hoteles, excursiones, alquiler de vehículos o la organización de congresos, convenciones, viajes de incentivos y eventos especiales.
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | Forts d'une longue/grande/solide/large expérience |
Béatrice Noriega
|
| 3 | bien implantés sur un vaste territoire (réseau) |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+3
3 minutes
Béatrice Noriega
France
France
Native in espagnol
&
français
Specializes in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français
Related KudoZ points
:
64
Selected
Forts d'une longue/grande/solide/large expérience
una opcion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
8 minutes
Chéli Rioboo
France
France
Native in français
Works in field
France
Autrement dit.
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, italien vers français, français
Related KudoZ points
:
19
bien implantés sur un vaste territoire (réseau)
"avalar" signifie avaliser d'où l'idée d'implanter ( qui a pris racine)
Something went wrong...