Glossary entry

Spanish term or phrase:

Dése traslado

French translation:

Communiquer

Added to glossary by Nazareth
Feb 1, 2007 16:21
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term

Dése traslado

Spanish to French Law/Patents Law (general) Resolución
Dése traslado de esta resolucion a los Ministerios de Economia, Comercio y Promocion Empresarial, Hacienda y Presupuestos, Infraestructura y Urbanismo, Planificación, Desarrollo Economico e Inversiones Públicas, Trabajo y seguridad Social, Interior y Corporaciones Locales y Justicia, Culto y Instituciones Penitenciarias y publíquese en el Boletin Oficial del Estado, a los efectos procedentes
Proposed translations (French)
3 +8 Communiquer

Proposed translations

+8
7 mins
Selected

Communiquer

según contexto
Communiquer cette décision à
Veuillez communiquer cette décision à
Nous ordonnons que cette désicion soit communiquée à
Que cette décision soit communiquée à
Peer comment(s):

agree Linguasphere
1 min
agree rodriguma (X) : Dese traslado no debe llevar tilde (palabra grave terminada en vocal); la confusión tal vez viene del imperativo “dé” que la lleva para distinguirse de la preposición. Sí la llevan Economía, Promoción, Económico, Boletín.
25 mins
agree Emilio Navarro
27 mins
agree Mamie (X)
47 mins
agree maria gomez : D'accord.
49 mins
agree Juan Jacob : Avec rodriguma: si déjà ils n'écrivent pas bien dans leur langue, pourquoi, en plus, se compliquer l'existence avec des termes obscurs ? Comuníquese a...
2 hrs
agree Carmen Chala : Es lo más sencillo... En tierras mexicanas diría: Gírese oficio a...!
10 hrs
agree Isabelle López T.
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search